全網(wǎng)最詳細(xì),騰訊 Q2 財(cái)報(bào)圖解:利潤增 4 成
文 | DataEye
【資料圖】
今日(8 月 16 日),騰訊公布 2023 年中期業(yè)績報(bào)告。
收入同比增長 11%,歸母凈利潤同比增長約 23%。
2023 年上半年,為騰訊貢獻(xiàn)最多利潤的游戲業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)收入 928 億元,較去年同期上漲 8%。
今年游戲行業(yè)迎來全面復(fù)蘇,騰訊游戲業(yè)務(wù)表現(xiàn)究竟如何?
下半年,騰訊游戲業(yè)務(wù)還有哪些值得期待?
01 總覽:騰訊游戲回暖,國內(nèi)加碼二次元,海外押注 3A 工作室
2023 年,國內(nèi)游戲行業(yè)整體回暖,騰訊游戲也不例外。
體現(xiàn)在財(cái)報(bào)上就是 2023 年上半年騰訊本土市場游戲收入終于扭轉(zhuǎn)下滑趨勢,國際市場游戲增速也有所回升。
2023 年上半年,騰訊游戲業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)收入 928 億元,較去年同期增長約 8%,其中本土市場游戲收入 669 億元,同比增長約 3%,國際市場游戲收入 259 億元,同比增長 21%。
分季度來看,2023 年 Q2,騰訊游戲業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)收入 445 億元,其中本土市場游戲收入與去年同期持平,為 318 億元,國際市場游戲收入增長 19% 至 127 億元,排除匯率變動的影響后,增幅為 12%。國內(nèi)市場方面,根據(jù)騰訊披露的財(cái)報(bào),《火影忍者手游》、《DnF》等長青游戲展現(xiàn)活力,《暗區(qū)突圍》、《金鏟鏟之戰(zhàn)》等新興競技類游戲的收入同比增長。
騰訊兩大王牌產(chǎn)品 2023 年上半年表現(xiàn)穩(wěn)健。根據(jù) Sensor Tower 數(shù)據(jù),2023 年上半年,《王者榮耀》蟬聯(lián)全球手游暢銷榜冠軍,《PUBG Mobile》 ( 合并《和平精英》收入 ) 穩(wěn)居 TOP3。
騰訊在財(cái)報(bào)中表明公司游戲商業(yè)化進(jìn)程有所放緩,也就是說公司在游戲商業(yè)變現(xiàn)上較為克制——在 23Q1 游戲收入強(qiáng)勁反彈后,公司在最大的幾款游戲中減少了商業(yè)化內(nèi)容的發(fā)布。
國際市場方面,騰訊海外游戲收入增長主要?dú)w功于得益于《VALORANT》、《Triple Match 3D》及《勝利女神:妮姬》的貢獻(xiàn)。
目前《勝利女神:妮姬》勢頭正盛,已成為騰訊在海外繼《PUBG Mobile》之后的新爆款手游。
Sensor Tower 數(shù)據(jù)顯示,在 2022 年 11 月至 2023 年 5 月這 7 個(gè)月里,《勝利女神:妮姬》手游版本的收入已突破 4 億美元(約合 28.9 億元)。
除了游戲收入有所回升,騰訊游戲業(yè)務(wù) " 馬力全開 " 還有一個(gè)標(biāo)志——騰訊再次加快海外投資步伐。根據(jù) DataEye 研究院整理,2023 年以來,騰訊(含拳頭、Supercell)共出手 12 次,其中海外投資 7 起,國內(nèi)投資 5 起。單 7 月,騰訊就投資 & 收購了 4 家海外游戲工作室。
在海外市場,歐美游戲工作室依然是騰訊的主要目標(biāo)。騰訊投資了《消逝的光芒》開發(fā)商 Techland、英國 3A 游戲工作室 Lighthouse Games,并收購了《毀滅全明星》開發(fā)商 Lucid Games 和 Key 社母公司 Visual Art"s。
在國內(nèi)市場,騰訊再次加碼二次元賽道,今年以來已投資 3 家二次元廠商——隆匠網(wǎng)絡(luò)、庫洛游戲(代表作《戰(zhàn)雙帕彌什》)、游戲公國(代表作《機(jī)動戰(zhàn)隊(duì)大作戰(zhàn)》)。3 家二次元廠商并非初創(chuàng)團(tuán)隊(duì),均有知名代表作,在二次元領(lǐng)域擁有較為豐富的游戲研發(fā)和長線運(yùn)營經(jīng)驗(yàn)。
02 端游表現(xiàn)強(qiáng)勁,手游暫時(shí)還沒有爆款
從產(chǎn)品數(shù)量來看,騰訊 2023 年以來新品數(shù)量遠(yuǎn)低于去年同期,但呈現(xiàn)兩大特點(diǎn):
第一,自研產(chǎn)品占比有所提升,第二,端游占比大幅提升。
據(jù) DataEye 研究院不完全統(tǒng)計(jì),2023 年以來騰訊在國內(nèi)共上線了 6 款新游,包括 3 款手游,3 款端游。如果統(tǒng)計(jì)時(shí)間截至 6 月 30 日,騰訊上半年只上線了 3 款自研手游。
總的來說,騰訊 3 款手游放在今年國內(nèi)市場只能說是中規(guī)中矩。被寄予厚望的《黎明覺醒》表現(xiàn)遠(yuǎn)不及預(yù)期,出口轉(zhuǎn)內(nèi)銷的《白夜極光》表現(xiàn)平平,制作人及核心成員也已離職,IP 加持的《合金彈頭:覺醒》的表現(xiàn)只能說中規(guī)中矩。
根據(jù)點(diǎn)點(diǎn)數(shù)據(jù),目前《黎明覺醒:生機(jī)》、《白夜極光》已經(jīng)跌出暢銷榜前 100 名,《合金彈頭:覺醒》位列暢銷榜前 40 名。
反觀競爭對手,網(wǎng)易今年推出了《逆水寒手游》,米哈游有《崩壞:星穹鐵道》,就連字節(jié)(朝夕光年)也拿出了《晶核》,但騰訊暫時(shí)還沒有拿出讓外界興奮的 " 超級爆款 "。
前面提到騰訊游戲業(yè)務(wù)今年的一大特點(diǎn)是端游占比大幅提升。端游側(cè),騰訊 7 月上線了《無畏契約》、《命運(yùn)方舟》兩款端游大作,還有一款自研射擊端游《重生邊緣》將于 9 月上線,代理的育碧大作《全境封鎖 2》正進(jìn)行終極測試,預(yù)計(jì)將于下半年上線。
從市場表現(xiàn)來看,《無畏契約》、《命運(yùn)方舟》上線后熱度非常之高,開服當(dāng)天兩款游戲的服務(wù)器甚至都被擠爆。
根據(jù)順網(wǎng)星研社發(fā)布的 2023 年 7 月網(wǎng)吧熱力榜顯示,《無畏契約》排名第 5 名,《命運(yùn)方舟》排名第 12 名。
不難發(fā)現(xiàn),騰訊今年將 PC 游戲放在了非常重要的位置。騰訊官方曾公開表示,《無畏契約》將是今年騰訊游戲發(fā)行最重要的一款產(chǎn)品,未來三年公司將投入 10 億以上,全力打造國內(nèi)第一的 FPS 游戲文化生態(tài)。
目前騰訊 PC 游戲收入占比不高(占總游戲收入的 2 成左右)但增速較快。
順網(wǎng)星研社數(shù)據(jù)顯示,7 月排名前十的端游中騰訊占據(jù)了 8 款,可以說騰訊在端游市場的統(tǒng)治力比手游市場更勝一籌。根據(jù)騰訊 23Q1 財(cái)報(bào),《穿越火線》PC 端在 2023 年一季度流水創(chuàng)下歷史新高。
在 2022 年騰訊游戲收入整體下滑的情況下,端游收入?yún)s逆勢上揚(yáng),同比增長 4%,同期手游收入同比下降 3%。在某種程度上,騰訊端游收入起到了對沖手游下滑的作用。
然而,和手游相比,端游收入的爬坡期更長,這意味著騰訊今年下半年上線的幾款端游大作,或許將在明年,甚至是更久之后才能給騰訊帶來爆發(fā)式的收入增長。以海外大火的《Valorant》為例,該游戲于 2020 年 2 月上線,但直到 2022 年收入才迎來大爆發(fā)。據(jù) Newzoo 數(shù)據(jù)顯示,2022 年 1 月 ~11 月 ,《VALORANT》在美國流水超過 3.1 億美元。
03 騰訊游戲業(yè)務(wù)下半年展望
1、產(chǎn)品儲備充裕,下半年預(yù)計(jì)將有 10 余款新品上線。
游戲儲備方面,目前騰訊產(chǎn)品儲備充裕,且大多數(shù)產(chǎn)品已斬獲版號。
上半年新品較少的騰訊,在下半年將真正迎來產(chǎn)品大年(騰訊 7、8 月已上線 3 款新游)。
從本周開始,騰訊將陸續(xù)上線《冒險(xiǎn)島:楓之傳說》《戰(zhàn)地?zé)o疆》、《新天龍八部》3 款手游,基本保持一周一款新游的節(jié)奏。9 月,騰訊還將上線由 NExT Studios 開發(fā)的第三人稱射擊端游《重生邊緣》。騰訊與愷英網(wǎng)絡(luò)聯(lián)合開發(fā)的《石器時(shí)代:覺醒》也將于下半年上線。
2、下半年銷售費(fèi)用承壓,新游營銷預(yù)算預(yù)計(jì)不多。
產(chǎn)品集中上線會使得公司銷售費(fèi)用承壓。
2023 年上半年,騰訊銷售及市場推廣開約 153 億元,同比微降 4%,其中 2023Q2 銷售及市場推廣開支 83 億元,同比增長 5%(騰訊在 23Q2 僅上線了兩款新游)。
從素材投放量來看,根據(jù) DataEye-ADX 數(shù)據(jù),騰訊主要投放主體 2023 年上半年國內(nèi)素材投放量雖較 22H2 有所提升,但較去年同期下滑 30% 以上。目前騰訊整個(gè)公司的降本增效還在進(jìn)行中,DataEye 研究院預(yù)計(jì)騰訊下半年給到新游的營銷預(yù)算不會太多,騰訊對新游大概率不會大規(guī)模買量。對此,我們可以參照騰訊三個(gè) " 親兒子 "。上半年,騰訊三款自研產(chǎn)品《黎明覺醒:生機(jī)》、《合金彈頭:覺醒》《白夜極光》投放策略均偏向 " 一波流 ",投放力度遠(yuǎn)不及去年同期上線的《重返帝國》,也不及同期其他新游。
對于本月即將上線的三款代理產(chǎn)品《冒險(xiǎn)島:楓之傳說》、《戰(zhàn)地?zé)o疆》、《新天龍八部》,除了《冒險(xiǎn)島:楓之傳說》,騰訊甚至在買量側(cè)還沒有太多預(yù)熱動作。3、多款新游集中上線恐出現(xiàn) " 左右手互搏 "。多款新游集中上線,恐出現(xiàn) " 踩踏效應(yīng) ",新游出圈難度將大幅加大。
騰訊即將上線的新游《冒險(xiǎn)島:楓之傳說》官網(wǎng)預(yù)約超 1000 萬、《新天龍八部》官網(wǎng)預(yù)約超 870 萬,兩款游戲都有潛力成為爆款。但由于年內(nèi)已經(jīng)上線了多款同類型產(chǎn)品(如崩鐵、新石器時(shí)代、天龍八部 2),一定程度上加大了兩款產(chǎn)品出圈難度。
此外,由于騰訊新品集中于射擊、MOBA、二次元賽道,新游與老游戲難免會出現(xiàn) " 左右手互搏 "。
目前騰訊也意識到了這個(gè)問題。
比如,騰訊投資公司鹿游近期上線的《新石器時(shí)代》收入表現(xiàn)不俗,為了盡量避免 " 左右互搏 ",騰訊推遲了《石器時(shí)代:覺醒》的上線時(shí)間。
今年國產(chǎn)游戲版號恢復(fù)正常發(fā)放,憋了好幾年的游戲廠商把壓箱底的各種寶貝一股腦都搬上臺,新游因此出現(xiàn)井噴之勢。
上半年暫時(shí)還沒有拿出 " 超級爆款 " 的騰訊,在產(chǎn)品集中上線、營銷預(yù)算不多的情況下,產(chǎn)品的爆款概率幾何,我們就不得而知了。
4、騰訊游戲業(yè)務(wù) " 主動降速 "。
2023 年上半年,騰訊游戲業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)收入 928 億元,較去年同期增長約 8%,其中本土市場游戲收入 669 億元,同比增長約 3%,國際市場游戲收入 259 億元,同比上漲 21%。
與 23Q1 的強(qiáng)勁反彈相比,騰訊 23Q2 游戲業(yè)務(wù)的增長有些低于預(yù)期。
除了收入自然回落,騰訊其實(shí) " 有意 " 降低游戲收入。
騰訊在 23 年中報(bào)中表明公司游戲商業(yè)化進(jìn)程有所放緩,也就是說公司在游戲商業(yè)變現(xiàn)上較為克制——在 23Q1 游戲收入強(qiáng)勁反彈后,公司在最大的幾款游戲中減少了商業(yè)化內(nèi)容的發(fā)布。
DataEye 研究院推測,騰訊 " 主動降收入 " 一方面是出于監(jiān)管(保持低調(diào),才能避免樹大招風(fēng)),另一方面是出于長線運(yùn)營考慮,對于近期上線的《無畏契約》《命運(yùn)方舟》等競技類產(chǎn)品,騰訊首要目標(biāo)是提升日活(DAU),不著急賺錢。責(zé)任編輯:hnmd003
相關(guān)閱讀
-
全網(wǎng)最詳細(xì),騰訊 Q2 財(cái)報(bào)圖解:利潤增 4 成
圖片來源@視覺中國文|DataEye今日(8月16日),騰訊公布2023年中期業(yè)績
2023-08-16 -
大疆首款運(yùn)載無人機(jī) DJI FlyCart 30 發(fā)布,125000 元起
IT之家8月16日消息,大疆今日正式發(fā)布首款民用運(yùn)載無人機(jī)DJIFlyCart30
2023-08-16 -
“ 40 后”與“ 90 后”同時(shí)摘得 2023 未來科學(xué)大獎
經(jīng)濟(jì)觀察網(wǎng)記者張鈴8月16日,有中國的諾貝爾獎之譽(yù)的未來科學(xué)大獎公布2
2023-08-16
相關(guān)閱讀
-
全網(wǎng)最詳細(xì),騰訊 Q2 財(cái)報(bào)圖解:利潤增 4 成
圖片來源@視覺中國文|DataEye今日(8月16日),騰訊公布2023年中期業(yè)績
-
剛發(fā)布這 24GB+1TB 新機(jī),是要逼死紅米啊
前兩天紅米K60至尊版一發(fā)布,價(jià)格一出來 隔壁友商一加跟真我realme那
-
視覺中國,知識產(chǎn)權(quán)市場的“毒瘤” ?
圖片來源@視覺中國文|聽筒Tech,作者|風(fēng)浪,編輯|一言視覺中國又雙叒
-
因涉賭再被推上風(fēng)口浪尖,Sou 成了詐騙軟件?
圖片來源@視覺中國文|于見專欄,編輯|虞爾湖當(dāng)今社會,互聯(lián)網(wǎng)社交給許
-
恒大汽車宣布獲紐頓集團(tuán) 5 億美元戰(zhàn)略投資 全部用于天津工廠
編輯 趙國藩8月14日,恒大汽車發(fā)布公告,宣布獲得由阿聯(lián)酋國家主權(quán)基金
-
“慣犯”視覺中國?
圖片來源@視覺中國文|聽筒Tech,作者|風(fēng)浪,編輯|一言視覺中國又雙叒
-
團(tuán)購優(yōu)惠不計(jì)入備案價(jià)跌幅范圍!四川一城區(qū)發(fā)文:鼓勵開發(fā)商對這 6 類人群開展團(tuán)購
每經(jīng)編輯孫志成近期,各地樓市支持性政策延續(xù),其中既有支持團(tuán)購打折、
-
老牌乳企燕塘乳業(yè):實(shí)現(xiàn)營利雙增,公司難以走出廣東市場
經(jīng)歷了去年?duì)I利雙降后,燕塘乳業(yè)的業(yè)績呈回暖態(tài)勢。8月15日晚間,燕塘
-
“降息”后,市場最關(guān)心三個(gè)現(xiàn)實(shí)問題
8月15日,國家統(tǒng)計(jì)局公布了7月一系列重要經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù),央行也選擇在同一時(shí)
-
重裝ie瀏覽器的方法(重裝ie)
來為大家解答以上問題,重裝ie瀏覽器的方法,重裝ie很多人還不知道,現(xiàn)
-
半年?duì)I收首次突破200億!坐擁國內(nèi)首款“減肥神藥”,華東醫(yī)藥業(yè)績迎強(qiáng)增長?
8月15日晚,華東醫(yī)藥(000963 SZ)披露了2023年半年報(bào),2023年上半年公
-
大疆首款運(yùn)載無人機(jī) DJI FlyCart 30 發(fā)布,125000 元起
IT之家8月16日消息,大疆今日正式發(fā)布首款民用運(yùn)載無人機(jī)DJIFlyCart30
-
“ 40 后”與“ 90 后”同時(shí)摘得 2023 未來科學(xué)大獎
經(jīng)濟(jì)觀察網(wǎng)記者張鈴8月16日,有中國的諾貝爾獎之譽(yù)的未來科學(xué)大獎公布2
-
iPhone 15 產(chǎn)能沖刺!廠工回歸 10 小時(shí)工作量,月入 5000 元以上
記者走訪兩大蘋果代工廠,工人奔著高薪回歸作者/IT時(shí)報(bào)記者沈毅斌編輯
-
李書福接下李彥宏“造車夢”
作者|柴旭晨編輯|周智宇沉寂已久的集度汽車終于有了新動向,然而這次的
-
賈躍亭接受采訪答一輛新車交付得歷經(jīng)多少苦難
撰文 張南編輯 黃大路設(shè)計(jì) 琚佳一家從沒有賣過車的汽車公司交付一輛新
-
繼續(xù)減持美國國債!沙特的持倉規(guī)模降至六年來的最低水平
財(cái)聯(lián)社8月16日訊(編輯趙昊)美國財(cái)政部的最新數(shù)據(jù)顯示,沙特阿拉伯的
-
京東 Q2 營收同比增長 7.6% 凈利潤同比增長 31.9% 零售部門表現(xiàn)低迷
在整體消費(fèi)承壓的背景下,京東二季度在耐用品銷售和即時(shí)零售等領(lǐng)域表現(xiàn)
-
7 月 70 城房價(jià):各線二手房跌幅擴(kuò)大,一、二線新房漲幅回落,成都繼續(xù)領(lǐng)漲
8月16日周三,國家統(tǒng)計(jì)局公布數(shù)據(jù)顯示,2023年7月份,70個(gè)大中城市商品
-
存量競爭、精細(xì)運(yùn)營下半場:德邦上半年主營業(yè)務(wù)公斤單價(jià)同比下降 1.74%、凈利增兩倍
每經(jīng)記者趙雯琪每經(jīng)編輯劉雪梅加速與京東融合之后,德邦的業(yè)績繼續(xù)修復(fù)
-
“醫(yī)生群里跟過年一樣”,沒想到最支持反腐的是他們
◎智谷趨勢(ID:zgtrend)|暴雨這場醫(yī)療反腐風(fēng)暴,有些好的跡象正在發(fā)
-
北京飛上海航班降落日本大阪?知情人士:誤會,航班調(diào)整所致
來源:圖蟲創(chuàng)意8月16日下午,社交媒體上流傳消息稱,國外飛行數(shù)據(jù)平臺F
-
又見資本騰挪術(shù)!樂山幫富豪入主近150億市值豬企:大專學(xué)歷,靠飼料生意起家
現(xiàn)年65歲的四川巨星企業(yè)集團(tuán)有限公司(下稱“巨星集團(tuán)”)董事長唐光躍
-
33張罰單!基金代銷業(yè)務(wù)頻現(xiàn)違規(guī) 20余家銀行遭行政監(jiān)管
年內(nèi)已有33張罰單,銀行基金銷售業(yè)務(wù)成違規(guī)“重災(zāi)區(qū)”。近日,四川證監(jiān)
-
馮萊回歸、費(fèi)雷爾加盟,久事男籃正式官宣兩名外援!
馮萊回歸、費(fèi)雷爾加盟,久事男籃正式官宣兩名外援!,大鯊魚,cba,總冠軍
-
你好,最近男朋友被起訴了,起因是幾年前他給表叔當(dāng)司機(jī)的時(shí)候,經(jīng)常用他自己的銀行去加油
你好,最近男朋友被起訴了,起因是幾年前他給表叔當(dāng)司機(jī)的時(shí)候,經(jīng)常用
-
北京石景山馳援門頭溝 解決山區(qū)受災(zāi)百姓用水難題
8月12日,結(jié)對幫扶門頭溝區(qū)潭柘寺鎮(zhèn)、雁翅鎮(zhèn)的石景山區(qū)先鋒突擊隊(duì)抵達(dá)
-
北京歌華有線門頭溝分公司加快恢復(fù)有線電視
門頭溝區(qū)山區(qū)有線電視傳輸光纜鏈路受損,全區(qū)約2 5萬有線電視用戶信號
-
大廠秋招又起:為什么“ ATMD ”成第一梯隊(duì)
出品|三言Pro作者|DorAemon‍‍前不久,三言科技曾寫過各互聯(lián)
-
流量光環(huán)褪去,網(wǎng)紅 SKG 從“人手一臺”到折戟 IPO
流量光環(huán)褪去撰文 黎炫岐編輯 高智是不是每家都有一臺落灰的SKG?曾經(jīng)
精彩推薦
- 動畫電影《雪域少年》曝終極預(yù)告和海報(bào)
- “冬青18號”占西藏冬青稞播種面積的80%以上
- 上半年日喀則文化工作:為奮進(jìn)新時(shí)代凝...
- 西藏自治區(qū)首屆青稞全產(chǎn)業(yè)鏈高質(zhì)量發(fā)展...
- 迎雪頓 拉薩市開展節(jié)前食品安全專項(xiàng)檢查
- 雪域高原“新農(nóng)人”丨援藏女博士讓千年...
- “西藏人人健康”院士專家團(tuán)隊(duì)為拉薩300...
- 西藏自治區(qū)人民醫(yī)院實(shí)現(xiàn)“先心病不出藏...
- 國產(chǎn)動畫電影《雪域少年》湖北首映禮在...
- 西藏藏北草原上的格薩爾傳承
閱讀排行
精彩推送
- AI 殺人事件更多細(xì)節(jié)披露,人工...
- 這顆跌不下來的 TI 芯片,突然火了
- 太狠了!馬斯克突然宣布降價(jià),價(jià)...
- MGA 模式又有探路者,監(jiān)管態(tài)度...
- 三盟科技10周年丨總裁賀辭:十年...
- 全面追趕ChatGPT,科大訊飛劉慶...
- 充電10分鐘,行駛800里!全球首...
- 重慶三峽銀行上半年業(yè)績增長 但...
- 千億芯片龍頭去庫存“陣痛”:韋...
- “世界超市”義烏市場經(jīng)營主體突...
- 一加 Ace 2 Pro 體驗(yàn):2999...
- 4 年開出超 6500 家門店,1 ...
- 湯臣倍健,到底是賣保健品還是廣...
- 美團(tuán)買藥:北方多地鼻炎藥需求增...
- 【我為群眾辦實(shí)事】五四廣場治安...
- hr赫蓮娜(關(guān)于hr赫蓮娜的基本詳...
- 社保有重疾險(xiǎn)嗎?不建議買重疾保...
- 重疾保險(xiǎn)最高保額是多少?越高越...
- 中國平安保險(xiǎn)意外險(xiǎn)價(jià)格表是什么...
- 婚嫁險(xiǎn)是怎么買的?有什么好處?
- 46歲還能買職工養(yǎng)老保險(xiǎn)嗎?要怎...
- 上半年不良貸款率反彈,盈利指標(biāo)...
- 京東Q2營收2879億超市場預(yù)期 ...
- 銀行理財(cái)少了 2 萬億
- 京東集團(tuán)二季度總收入同比增長 ...
- 增額終身壽險(xiǎn)多少年翻倍?多少年...
- 重疾險(xiǎn)理賠了還能買嗎?理賠后還...
- 40歲重疾險(xiǎn)多少錢一年?劃算嗎?
- 小學(xué)生學(xué)平險(xiǎn)是什么保險(xiǎn)?如何購...
- 在校大學(xué)生交養(yǎng)老保險(xiǎn)合適嗎?養(yǎng)...